ゲームをお得に!楽天ブックス「在庫一掃セール」

ローカライズしてほしい百合ゲー17本まとめ

10 min
ローカライズしてほしい百合ゲーまとめ
スポンサーリンク

女性同士の特別な関係を描いた”百合“作品は海外でも”Yuri“として認知され始めている。

海外の百合ゲーも次々にリリースされ、百合愛好家としては気になるところだ。

しかし、日本語以外分からない者にとって言語の壁は高い。

この記事では、日本語訳されていない百合ゲームを紹介する。ローカライズを心待ちにしながら、まだ見ぬ海外百合ゲーの発掘に役立てて欲しい。

配信プラットフォームはSteamを基準にチェックした

スポンサーリンク

Perfect Gold

Perfect Gold - Yuri Visual Novel
『Perfect Gold』Yangyang Mobile (出典:https://store.steampowered.com/app/578540/)

『Perfect Gold』はファンタジー要素のある百合ビジュアルノベル。

開発はフィリピンのインディーゲーム会社・Yangyang Mobileが行っている。

【ストーリー】
舞台は魔法都市・キャッスルコースト。密かに別の人生を夢見る令嬢オードリーと、かつて愛した人を探しているマリオン。錬金術、元素魔法を学ぶ2人が愛と友情を育んでいく。

Perfect Gold - Yuri Visual Novel
『Perfect Gold』Yangyang Mobile (出典:https://store.steampowered.com/app/578540/)
えむ

えむ

お互いツンツンしてそうなところがいい。デレに期待!

発売元/開発元Yangyang Mobile
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2021年4月20日
価格Steam:820円(税込)
対応言語英語/ドイツ語/ロシア語/中国語(簡体字)
※2021年12月7日時点
スポンサーリンク

Lady in Mystery

Lady in Mystery
『Lady in Mystery』nolsoft (出典:https://store.steampowered.com/app/1578950/)

『Lady in Mystery』はミステリー百合ビジュアルノベル。

開発は韓国の同人ゲームサークル・nolsoftが行っている。

【ストーリー】
18世紀の韓国・ソウル。
Heesooは5年前に不幸な事件で家族を失い、冤罪から逃れるために自らを男と偽って暮らすようになった。現在は使用人と共に貴族の男性になりすまし、探偵の仕事をしている。
ある日、貴族の少女Juheeと出会ってから、Heesooの人生は変わりはじめる。

えむ

えむ

プレイ時間は30~40時間とボリューム満点。どんなミステリーが展開されるのか気になる!

発売元/開発元nolsoft
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2021年5月15日
価格Steam:2,790円(税込)
対応言語韓国語/英語
※2021年12月7日時点
スポンサーリンク

寄甡 Symbiotic Love

Symbiotic Love
『寄甡 Symbiotic Love』白露社/PeriScope Game (出典:https://store.steampowered.com/app/948830/)

『Symbiotic Love』は 青春百合ビジュアルノベル。

開発は中華系の白露社が行っている。
Steamでは中国版の『寄甡』と英語版『Symbiotic Love』がそれぞれ公開中だ。

【ストーリー】
彼岸花の咲く庭で2人の少女が出会う。
女子校を舞台にした運命の恋の結末は……。

えむ

えむ

ショッキングなシーンからはじまる百合……(ごくり)

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

ちょっ、中国語版は曖昧なポエムみたいな説明文しか載ってないわよ!
どうやら『ロミオとジュリエット』みたいな劇的な恋の話みたい。

発売元PeriScope Game(中国語版)
Kikai Digital(英語版)
開発元White Dew Games(白露社)
プラットフォーム
(リンク)
PC(Steam)
(中国語版 / 英語版)
発売日Steam:2019年3月21日(中国語版)
Steam:2021年7月30日(英語版)
価格Steam(中国語版):720円(税込)
Steam(英語版):1,010円(税込)
対応言語中国語 (簡体字)/英語
※2021年12月7日時点
スポンサーリンク

千面 Melancholy Love

Melancholy Love
『Melancholy Love』White Dew Games/Kikai Digital (出典:https://store.steampowered.com/app/1387460/)

『Melancholy Love』は青春百合ビジュアルノベル。
本作は『寄甡 Symbiotic Love』を開発した白露社が手掛けており、世界観も共有されている。

Steamでは中国版の『千面』と英語版『Melancholy Love』がそれぞれ公開中だ。

【ストーリー】
花が咲き乱れるキャンパスで優等生と不良少女が出会う。
住む世界が違う2人は困難を乗り越えるのか、それとも離れ離れになってしまうのだろうか。

えむ

えむ

女子校で出会う不良と優等生って定番だけど、どんな”メランコリック”な要素が入るのか気になる!

発売元PeriScope Game(中国語版)
Kikai Digital(英語版)
開発元White Dew Games(白露社)
プラットフォーム
(リンク)
PC(Steam)
(中国語版 / 英語版)
発売日Steam:2020年1月3日(中国語版)
Steam:2021年1月30日(英語版)
価格Steam(中国語版):520円(税込)
Steam(英語版):930円(税込)
対応言語中国語 (簡体字)/英語
※2021年12月7日時点
スポンサーリンク

Synergia

Synergia
『Synergia』Radi Art/Top Hat Studios, Inc (出典:https://store.steampowered.com/app/1047010/)

『Synergia』はディストピア世界を舞台としたスリラー百合ビジュアルノベル。

開発はRadiArtsが行っている。

【ストーリー】
ベテラン刑事のシラはネオンが輝く世界で任務に就いていた。
心を閉ざしたシラのもとにアンドロイドのマーラが現れる。
2人の間には奇妙な絆が生まれるが、マーラに興味を持つ研究所があり……。

えむ

えむ

サイバーパンクっぽさと妖しいビジュアルが気になる!

発売元Top Hat Studios, Inc.
開発元Radi Art
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2020年7月28日
価格Steam:1,220円(税込)
対応言語英語/スペイン語/中国語 (簡体字)
※2021年12月7日時点
スポンサーリンク

A Little Lily Princess

A Little Lily Princess
『A Little Lily Princess』Hanabira/Hanako Games (出典:https://store.steampowered.com/app/449250/)

『A Little Lily Princess』はアメリカの児童文学『小公女』をベースにした百合ビジュアルノベル。

開発はHanabiraが行っている。

【ストーリー】
Saraは父に愛され、何不自由なく育てられた。
成長したSaraはイギリス統治下のインドを出て寄宿学校に入る。
ところが過酷な運命がSaraを待ち受けていた……。

えむ

えむ

海外ではSwitch/PS/Xboxに移植されている。うらやましい!

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

小公女セーラとメイドの百合と聞いてきました!

発売元Hanako Games
開発元Hanabira
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2016年5月20日
価格Steam:1,480円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Foul Play

Foul Play
『Foul Play』Bandit Visual Games (出典:https://store.steampowered.com/app/1600930/)

『Foul Play』は愛と正義に翻弄される百合ビジュアルノベル。

開発はアメリカのBandit Visual Gamesが行っている。チームは複数のバックグラウンドを持つ(L)GBTのカップルで、お互いの経験をストーリーに盛り込んでいる。

【ストーリー】
主人公は実直で職務に忠実な女性刑事。
ある日、任務で出会ったセクシーで気まぐれな暗殺者に惹かれてしまう。
さらにもう1人気になる女性の存在も……。

えむ

えむ

銀髪のWINTERがかわいい!

発売元/開発元Bandit Visual Games
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2021年10月22日
価格Steam:1,420円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Dreamy Planet

Dreamy Planet
『Dreamy Planet』ebi-hime (出典:https://store.steampowered.com/app/1792890/)

『Dreamy Planet』は憂鬱な百合ビジュアルノベル。

開発はebi-himeが行っている。(和訳済みの『Blackberry Honey』など、百合ゲーも制作)

【ストーリー】
HarukaとShiinaはずっと親友でいられると思っていた。Harukaが看護師の仕事に疲れ、壊れてしまうまでは……。
5年後。Shiinaに誘われてHarukaは廃墟になった遊園地を訪れ、2人の過去の思い出と向き合う。

えむ

えむ

暗めな百合は大好物!

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

男性との婚約描写があるから、苦手な人は要注意ね。

発売元/開発元ebi-hime
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2022年4~6月(予定)
価格Steam:-円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Salome’s Kiss

Salome's Kiss
『Salome’s Kiss』ebi-hime (出典:https://store.steampowered.com/app/1779960/)

『Salome’s Kiss』はビクトリア朝時代のイギリスを舞台としたゴシックロマンス百合ビジュアルノベル。

本作は 『Dreamy Planet』を開発したebi-himeが手掛けている。

【ストーリー】
控えめな性格のLetitiaは裕福な一家の家庭教師を務めていた。
教え子のClaraが成長していくにつれ、Letitiaの心は欲望に飲み込まれそうになる。
Letitiaは一家を離れ、新たな雇い主を見つけ、安寧が訪れると思ったのもつかの間、教え子のGenevieveと深い関係になってしまい……。

えむ

えむ

大人の百合の香りがする!!

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

タイトルが意味深ね。レティシアを破滅させる運命の女(=サロメ)がジュヌヴィエーブってところかしら?

発売元/開発元ebi-hime
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2022年4~6月(予定)
価格Steam:-円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Highway Blossoms

Highway Blossoms
『Highway Blossoms』Studio Élan/Studio Coattails/Sekai Project (出典:https://store.steampowered.com/app/451760/)

『Highway Blossoms』はアメリカ南西部を舞台とした百合ビジュアルノベル。

開発はStudio Élan、Studio Coattailsが行っている。

【ストーリー】
ある鉱夫の日記から埋蔵金騒動が持ち上がっていた。
Amberは世間とは距離を置き、キャンピングカーで砂漠を放浪していた。
ニューメキシコでヒッチハイクをしていたMarinaと出会ってから、2人は騒動に巻き込まれていく。

えむ

えむ

皮肉屋と快活な女の子のカップリングは最強!

発売元Studio Élan
Studio Coattails
開発元Sekai Project
Studio Élan
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2016年6月18日
価格Steam:1,320円(税込)
対応言語英語/中国語(簡体字)/ロシア語
※2021年12月7日時点

Heart of the Woods

Heart of the Woods
『Heart of the Woods』Studio Élan/Sekai Project (出典:https://store.steampowered.com/app/844660/)

『Heart of the Woods』は魔法や妖精、幽霊が登場するファンタジー百合ビジュアルノベル。

本作は 『Highway Blossoms』を開発したStudio Élanが手掛けている。

【ストーリー】
ビデオブロガーのTaraと編集担当のMaddieは超常現象の噂を聞きつけ、人里離れた森を訪れる。
そこで少女の亡霊・アビゲイル出会う。

えむ

えむ

百合と超常現象の組み合わせに興味あり!

発売元Studio Élan
開発元Sekai Project
Studio Élan
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2019年2月15日
価格Steam:1,520円(税込)
対応言語英語/中国語(簡体字)
※2021年12月7日時点

Amelie

Amelie
『Amelie』Two and a Half Studios (出典:https://store.steampowered.com/app/1835810/)

『Amelie』はサイコホラー百合ビジュアルノベル。

開発はオーストラリアのTwo and a Half Studiosが行っている。

【ストーリー】
Amelieと親友のLilikaは人里離れた田舎の屋敷に住んでいる。
外出を禁じられたAmelieは長年の文通相手であるSofiaが来るのを心待ちにしていた。
Sofiaはこの屋敷に隠された謎を解く鍵になるのだろうか。

えむ

えむ

ビジュアルからもサイコっぽさを感じる!

発売元/開発元Two and a Half Studios
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2021年12月16日
価格Steam:-円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Love Ribbon

Love Ribbon
『Love Ribbon』Razzart Visual (出典:https://store.steampowered.com/app/559610/)

『Love Ribbon』は禁断の愛を描いた百合ビジュアルノベル。

開発はアメリカのRazzart Visualが行っている。

【ストーリー】
Irisの学校に妹の Zoey が転校してきた。
Irisは初めて会った妹に姉として頼りになるところを見せようとするが、思い通りにならない。
勝ち気なZoeyに振り回されつつも、徐々に距離が近づいて……。

えむ

えむ

こ、これは!姉妹百合だーーー!!

発売元/開発元Razzart Visual
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2017年1月28日
価格Steam:980円(税込)
対応言語英語/中国語(簡体字)
※2021年12月7日時点

A Summer’s End – Hong Kong 1986

A Summer's End - Hong Kong 1986
『A Summer’s End – Hong Kong 1986』Oracle and Bone (出典:https://store.steampowered.com/app/1111370/)

『A Summer’s End』はモダン・ロマンス百合ビジュアルノベル。

開発はカナダのOracle and Boneが行っている。

【ストーリー】
舞台は1980年代の香港。
ミシェルはヒールが折れたのをきっかけにして、奔放な実業家サムに近づき、お互いに惹かれ合っていく。

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

懐かしのワンレン・ボディコンスタイル!

えむ

えむ

公式では今後の日本語対応も示唆されてるよー

発売元/開発元Oracle and Bone
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2020年4月23日
価格Steam:1,520円(税込)
対応言語英語/中国語(簡体字)/中国語(繁体字)
※2021年12月7日時点

Apprehend;Girlfriend

Apprehend;Girlfriend
『Apprehend;Girlfriend』Yume Creations (出典:https://store.steampowered.com/app/1249500/)

『Apprehend;Girlfriend』はシェアハウスが舞台の百合ビジュアルノベル 。

開発はドイツのYume Creationsが行っている。

【ストーリー】
舞台は東京。Rikkaは都内のシェアハウスに住み、フリーのアーティストとして暮らしていた。
3人しかいない入居者のうち1人が退去したことによって、思いがけずもう1人のシェアメイト・Senaとの距離が縮まっていく。

えむ

えむ

「1つ屋根の下」なんて、最高のシチュエーション!

発売元/開発元Yume Creations
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2020年6月16日
価格Steam:520円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

Lingua Fleur: Lily

Lingua Fleur Lily
『Lingua Fleur: Lily』Narrator/STORIA (出典:https://store.steampowered.com/app/986280/)

『Lingua Fleur: Lily』はマイノリティとしての生きづらさに焦点をあてた百合ビジュアルノベル 。

開発は台湾のNarrator、STORIAが行っている。

【ストーリー】
Yuyiはある秘密を抱えたまま、大学に進学した。
中学時代に慕っていた家庭教師にもその秘密を打ち明けることはできず、離れてしまう。
友人の助けで過去と決別しようとしたとき、突然手紙が送られてきて……。

えむ

えむ

心の葛藤にフォーカスした百合もまた良いもの……!

発売元Narrator
開発元Narrator
STORIA
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2019年3月30日
価格Steam:520円(税込)
対応言語中国語(繁体字)/中国語(簡体字)/英語/ドイツ語
※2021年12月7日時点

Cafe Deux Femmes

Cafe Deux Femmes
『Cafe Deux Femmes』Double Peach Productions/Little Black Book Entertainment (出典:https://store.steampowered.com/app/1418090/)

『Cafe Deux Femmes』はロサンゼルスが舞台の百合ビジュアルノベル 。

開発はDouble Peach Productionsが行っている。

【ストーリー】
Hannahはロサンゼルスの姉を訪ねた。
観光するにもお金が足りず、姉の親友に誘われ、感謝祭前の3日間をカフェで働くことに。
カフェでの仕事がHannahの本来の姿を発見する大きなヒントとなる。

えむ

えむ

ビジュアルがちょっと大人っぽくて好き!

黒いジョヴァンナ

黒いジョヴァンナ

カフェの名前が”Deux Femmes” フランス語で「2人の女」
つまり……姉と親友も百合なのでは!?

発売元Little Black Book Entertainment
開発元Double Peach Productions
プラットフォーム
(リンク)
PC
(Steam)
発売日Steam:2020年9月25日
価格Steam:520円(税込)
対応言語英語
※2021年12月7日時点

おわりに

この記事で紹介した作品以外にも海外発の百合ゲームはまだまだある。

Steamなどのゲームプラットフォームで検索をしたり、海外百合コミュニティなどでぜひ未知なる百合ゲーを発掘してみてほしい。

公式とSteamの紹介文が食い違っているときは公式を基準にして翻訳するようにしたが、不慣れのため正確に翻訳できていないところもある。詳しい情報をお持ちの方は「お問い合わせ」までご連絡ください。

えむ

えむ

私も新しい海外百合ゲーを見つけたら追記していく!

関連記事